ビルマ情報ネットワークからの情報（１０月１２日）

ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）のＭＬからの情報を転載する。

ビルマ情報ネットワークがまとめた１０月１２日の情勢などをお送りします。
ビルマ情報ネットワークのウェブサイトに写真・動画なども多数掲載していますので、ぜひご覧ください。
http://www.burmainfo.org/politics/88GSG_200708.html
BNN日本語ヘッドライン〜きょうのビルマのニュース
http://d.hatena.ne.jp/burmainfo/
ビルマ情報ネットワーク（BurmaInfo）
秋元由紀
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１０月１２日の情勢
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１０月１３日
ビルマ情報ネットワーク

民主化運動家の逮捕と拘禁が続いている。軍政は手配している活動家本人が見つからない場合にその家族を拘束して、本人に出頭させようとする手段にも出ている。また、収容先で少なくとも２人の活動家が死亡したことが確認されている。
ラングーンでは、ラングーン総合病院など病院に警察が詰めている。銃撃による負傷など、デモ参加によって負った可能性のあるけがで病院に来た者がいれば報告するように医者や看護士に指示している。
学生活動家などが反軍政パンフレットを配ったり反軍政のスローガンをスプレーで書いたりするといった活動をしている一方で、軍政はラングーンとマンダレーで国民会議を支持する集会を開いている。高校生がこういった集会に出るように強制されており、学校では高校生の写真を撮って、連邦団結発展協会（USDA）の会員証を渡している。集会に出る際には会員証を携帯していなければならない。
【収容先で２人が死亡】
マンダレー管区チョーパダウン郡の国民民主連盟（NLD）党員ウィンシュエ氏が収容先で死亡した。氏は９月２６日に、デモ行進を支持し参加していたために仲間５人とともに逮捕されていた。６人はプレーク郡の警察署内に拘禁されていた。当局は１０月９日にウィンシュエ氏の妻に連絡を取り、氏が収容中に心臓発作で死亡し、遺体は火葬したと告げた。
最近釈放された人々からの情報によれば、僧侶を含むデモ参加者数人が収容中に死亡した。激しい拷問や、けがの治療を受けられなかったことが原因だった。亡くなった一人のタンアウン氏（48）はチャイッカサン拘置所にいたが、けがや内出血への治療を受けられなかったために９月３０日に死亡した。ビルマでは一般に、尋問の際に殴打、肛門への暴行、局部への電気ショック、水責め、火のついたタバコを押しつけるなどの残虐な拷問が行われることが多い。
【多数が逮捕される】
１０月１３日早朝、８８世代学生グループの主要メンバーで、８月から当局が探していたテイチュエ氏が逮捕された。同じ家に隠れていた８８世代学生グループのメンバー４人（アウントゥ、ティンティンエー、コーコー、ヘインテッ各氏）と、家の所有者（氏名は今のところ不明）も逮捕された。目撃者によれば、当局関係者約７０人が家を襲ったという。
当局はデモの際に撮影したビデオや写真を手がかりにするほか、地元の連邦団結発展協会（USDA）からの情報を使ってデモ参加者を探し出している。USDAからの情報に基づいて１０月９日にはパベダン区の若者１０人が逮捕された。またサンチャウン区の国民民主連盟（NLD）党員の女性が１０月１１日に逮捕された。同じく１０月１１日の夜には男子学生４人と女子学生１人が逮捕された。
８８世代学生グループのフラミョーナウン氏が２００７年１０月１０日に逮捕された。目の治療が必要になったために医者に行こうとしていたときだった。付き添っていた学生２人も逮捕された。フラミョーナウン氏は１９８８年の民主化運動の際の学生リーダーの一人で、１９９０年から１９９６年まで約６年間を政治囚として刑務所に収容されていた。
軍政はデモに参加した２人の活動家、テッテッアウン氏と夫のチッコーリン氏を探していたが、１０月９日にチッコーリン氏が逮捕された。テッテッアウン氏はまだ捕まっていないが、当局は１０月１０日にテッテッアウン氏の母親（５４）と義母（７４）を代わりに逮捕した。テッテッアウン氏が出頭すれば母親と義母とを釈放するということだった。１０月１２日に義母が解放されたが、母親はまだ収容中。
有名な映画俳優・監督のチョートゥ氏と妻のミンミンキンペー（別名シュエジークアット）氏が１０月１１日に逮捕された。夫妻はデモに参加する僧侶を積極的に支援し、寄付をしたり食べ物を備えたりしていた。また有名なコメディアンのザガナ氏とともに、ビルマ芸能界がデモを支持するように働きかけた。ザガナ氏が９月２６日に逮捕されて以来、チョートゥ氏は逮捕を免れるために隠れていた。
アウンサンスーチー氏の解放を求めて長年活動してきた活動家のノーオンフラ氏（女性）が１０月１２日早朝に家を出たところを逮捕された。
ラングーンのマヤンゴン区の国民民主連盟（NLD）青年部のトゥントゥン氏とコーメー氏が１０月１１日午前３時に自宅で逮捕された。
マンダレー刑務所に収容されている政治囚ボーボー氏の母親ミンチー氏（５６）が１０月１０日午後１１時にラングーンのサンチャウン区の自宅で逮捕された。警察は実際には、同居している８８世代学生グループのナンソー氏を逮捕しにきたのだったが、ナンソー氏がいなかったので代わりにミンチー氏が逮捕された模様。
警察は１０月９日にラングーン南オッカラパ区にある家を急襲した。長い歴史を持つ全ビルマ学生会連盟（ABFSU）を再結成した学生リーダーらを逮捕するのが目的だった。ダゴン大学のハニーウー氏が逮捕されたが、ほかの学生は逃げた。警察は家の所有者であるチッモーチョー氏と妻のシャンマ氏、そして２歳になる娘も逮捕した。１０月１２日にシャンマ氏だけが釈放された。
１０月１１日の夜に警察はインセイン区にある家を襲った。ウェスタン大学のディーニェインリン氏を逮捕するのが目的だったが、氏は逃げることができた。
ラングーンのバハン区にあるササナゴニ僧院には治安部隊がまだ詰めている。僧院長が全ビルマ僧侶連盟のリーダーでもあるので、僧院長を逮捕しようとしている。
ドイツの報道機関EPAの職員で写真家のトゥラソー氏が９月２７日以来行方不明になっている。デモの際、EPAに提供する写真を撮っていた。
元政治囚でもある有名なコメディアン、パパレー氏も、９月２５日にマンダレーで逮捕されて以来行方不明になっている。
警察は学生リーダー５人を逮捕しようとしてラングーンの南ダゴン、バハン、フモービ、サンチャウン、インセイン各区にあるそれぞれの自宅を急襲した。２人（エイミンミャット氏とイェミャットヘイン氏）が逮捕されたが、残る３人（シェインヤザートゥン、テインミンソー、ピョーピョーアウン各氏）は無事だった。
国民民主連盟（NLD）は１０月１２日に声明を出し、デモへの関与を理由に逮捕された党員２１６人のリストを発表した。２１６人の中には中央執行委員会委員３人（フラペー、ミンティン、ハンゾー各氏）や、中央女性部のレーレー氏が含まれている。NLDはまた、１９９０年の総選挙で当選した所属議員１５人も最近逮捕されたとした。
２００７年１０月５日にザガイン管区シュエボー郡で、デモを支援したとして６人が逮捕された。６人は国民民主連盟（NLD）党員のアウンミョー氏、塾教師のマウンマウンタン氏とチョーティハ氏、そしてミンニョー氏、タンナインウー氏だった。は拷問によるけがが原因で入院しており、残りの５人は今も拘禁されている。
２００７年１０月３日に国民民主連盟（NLD）のフラアウン氏（１９９０年選挙当選議員）、タンルウィン氏（マンダレー支部副議長）、ミンテー（タジ郡支部副議長）の３人が逮捕され、行方不明となっている。
ラングーンの複数の場所に拘束されていた僧侶たちは強制還俗された上、インセイン刑務所、マンダレー刑務所などの刑務所に送られた。